"" Le grand auteur israelien explore de facon magistrale les rapports mere-fille, la question du silence et de la transmission. "" Le Figaro Vera, sa fille Nina, et sa petite-fille Guili sont dechirees depuis toujours par un terrible secret. Guili veut realiser un film sur sa grand-mere, elles partent alors en Croatie, le pays natal de Vera, accompagnees de Nina. Que s'est-il reellement passe lorsque Vera a ete condamnee a des travaux forces sur une ile-goulag par la police secrete de Tito ? Elles cheminent sur les traces de ce destin tragique, lorsque l'Histoire force les individus a faire des choix impossibles.David Grossman, ne a Jerusalem en 1954, est l'un des plus grands romanciers israeliens. Officier de l'ordre des Arts et des Lettres, il est l'auteur d'essais engages et de nombreux romans abondamment primes, parmi lesquels Une femme fuyant l'annonce, prix Medicis etranger. Tous sont disponibles chez Points. Traduit de l'hebreu par Jean-Luc Allouche