Nathan Inteleptul

Daja:

El e! Nathan! Slava Celui de Sus

Ca totusi, in sfarsit v-ati reintors!

Nathan:

Da, Daja, slava Domnului! Dar de ce-n sfarsit?

Avut-am eu de gand ca mai degraba sa ma-ntorc?

Si cum as fi putut? Din Babilon pana-n Ierusalim,

Silit la ocolisuri cand incolo, cand incoace,

E cale de vreo doua sute de mile;

Si e, fireste, anevoie treaba

S-aduni de la datornici banii.

Iar asta nu se face-asa, cat ai clipi

Iti cere timp.

Daja:

O, Nathan,

Cat de sarman, sarman ati fi putut s-ajungeti

In ast rastimp! Caci casa voastra…

Nathan:

A ars.

Asa am auzit…Dea Domnul

Sa nu se mai fi intamplat si altceva!

...

Sultanul Saladin Sittah, sora acestuia Nathan, un evreu bogat din Ierusalim Recha, fiica adoptiva a acestuia Daja, o crestina, aflata insa in casa evreului ca insotitoare a Rechai Un tanar templier Un dervis Un patriarh din Ierusalim Un calugar Un emir Pe langa acestia diversi mameluci ai lui Saladin.