Primul volum Opere I. Poezii 1908–1920 al prezentei editii Ezra Pound, conceputa in patru volume, acopera poezia publicata de Ezra Pound inainte de Cantos. Acest volum incepe cu o cuprinzatoare „Introducere in viata lui Pound“, semnata de Horia-Roman Patapievici, menita sa ii ofere cititorului roman, pentru prima oara in cultura noastra, o viziune de ansamblu asupra biografiei si operelor acestuia. Sub aceeasi semnatura urmeaza o substantiala „Introducere in modernismul lui Ezra Pound“, cu o ampla contextualizare a operei celebrului poet american, in care sunt analizate legaturile subtile dintre mediul in care acesta a creat si ideile sale filozofice.

Traduceri de Mircea Ivanescu si Radu VancuSelectie, ingrijire de editie, cronologie, introducere si comentarii de Horia-Roman Patapievici