Semnalul

Biografia autorului:

Paul van Ostaijen(1896-1928)este scriitorul cel mai inovator al literelor neerlandeze din Belgia in perioada interbelica. Incepand cu Music-Hall, volum de poezii publicat in 1916, nu face decat sa innoiasca poezia neerlandofona, introducand mai intai unanimismul francez, apoi expresionismul umanitar german. In timpul sederii sale la Berlin, intre 1918 si 1921, devine prieten cu scriitori si pictori ai miscarii Dada. Dupa intoarcerea sa in Belgia, se stabileste la Anvers, unde conduce o galerie de arta, apoi la Bruxelles, evoluand ca poet spre „poezia pura”. Moare pe 18 martie 1928, ros de tuberculoza, intr-un sanatoriu particular din Miavoye-Anthee, un sat din provincia Namur.

Despre SEMNALUL:

Nascut in 1896, la Anvers, Paul van Ostaijen apartine unei generatii de tineri intelectuali care visau sa schimbe lumea — mai intai Flandra — printr-o revolutie a artelor si nu numai. Din primavara lui 1914, incepe o cariera jurnalistica intensa, introducandu-l pe cititor in avangardele internationale si imbratisand intru totul cauza emanciparii flamande. In octombrie 1918, s-a simtit chemat sa dea Semnalul, un volum in siajul expresionismului umanitar, dar si al unanimismului si al poemelor lui Walt Whitman. Semnalul se caracterizeaza printr-o confesiune a sentimentelor umanitare in culmea misticii suferintei, a iubirii aproapelui, a uniunii cu universul. Traducerea in limba romana a Semnalului apare cu ocazia centenarului acestui volum.