New York, 1936. El Capitan, petit restaurant de quartier de la 14e Rue, une des enclaves de la colonie espagnole, peine a etre rentable. Le deces accidentel de son proprietaire oblige ses trois jeunes filles au temperament fougueux a en prendre les renes. Poussees par la necessite de subvenir a leurs besoins, Victoria, Mona et Luz devront surmonter bien des obstacles pour voir leur reve se realiser, celui de transformer la gargote en night-club latino.MARIA DUENAS, nee en 1964, est docteure en philologie anglaise. On lui doit deja L'Espionne de Tanger, grand succes international vendu a plus de deux millions d'exemplaires, Demain a Santa Cecilia et Soledad, tous disponibles chez Points. Traduit de l'espagnol par Edouard Jimenez