Om cu vasla pe umar

dar unde totusi acolo unde niciunde?

şi cand inviere atunci cand nicicand?

nume al meu inmugurind in uitare…

umbră a mea in lumină-incoltind…

stinsă combustie-a carnii mele, intrebari

ca un colb prin vazduh, pasăre jumulită

de-amurg – sufletul

pal orizont in eterna mea scufundare…

timp al sfarsitului care ar incepe

in marea indiferentă a timpului nesfarsit;

eu al meu mie nimic de la o vreme incolo

singurul meu continut.

Dinu Flamand este poet, eseist, critic, traducator, jurnalist de presa scrisa, de radio si de televiziune. Nascut in 1947 in Transilvania, unde a urmat studiile medii si universitare, a lucrat o vreme prin redactiile unor ziare si reviste bucurestene, iar apoi, timp de doua decenii, in Paris, la Radio France Internationale, jurnalist bilingv, dupa ce a obtinut azil politic in Franta in timpul fostei dictaturi comuniste. A publicat in romaneste numeroase volume de poezie, eseuri si traduceri. Volumele sale de poeme au aparut traduse in Franta, Portugalia, Spania, Italia, Germania, Grecia, Macedonia de Nord, Mexic, Columbia, Honduras, Ecuador, (Israel, Republica Ceha, Brazilia, in curs de aparitie), deseori cu mai multe titluri. A tradus in romaneste volume si antologii din Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade, Vinicius de Moraes, Antonio Lobo Antunes, Pablo Neruda, Marco Antonio Campos, Antonio Gamoneda, Luis Garcia Montero, Samuel Beckett, Jean-Pierre Simeon, Omar Lara, Marco Lucchesi, Umberto Saba, Mario Luzi, Cesar Vallejo (poezia completa, in pregatire) s.a. Premiul Mihai Eminescu pentru intreaga opera poetica.