Despărțirea noastră

De la autoarea bestsellerurilor Fiica negustorului de matase & Sotia plantatorului de ceai

In 1955, familia Cartwright se pregateste sa paraseasca pentru totdeauna Malaya Britanica. Emma are unsprezece ani si nu intelege de ce pleaca fara mama ei si de ce tatal sau refuza sa-i raspunda la intrebari. Mama Emmei, Lydia, se intoarce acasa si gaseste locul pustiu: sotul, fiicele, servitorii au disparut cu totii fara urma. Liniile telefonice nu mai functioneaza. Dar ea trebuie sa ii gaseasca, chiar daca asta inseamna sa traverseze o tara distrusa de razboiul civil si sa poarte mai departe povara propriilor secrete.

Am suspinat si, privind-o drept in ochi pe bunica, am intrebat-o:

- De ce ma uraste tata?

Bunica parea incurcata si a ramas pe ganduri, netezindu-si sortul cu palmele. [...]

- Nu e vina ta, draga mea, dar sunt lucruri pe care nu le intelegi.

- Ce lucruri?

- Poate cand vei fi mai mare, ratusca... Tatal tau are multe pe cap, face tot ce poate. Sa nu uiti asta! Nu fi obraznica cu el si totul va fi bine, iti promit, dar, Emma, draga mea, trebuie sa inveti sa te mai controlezi.

Am lasat capul in jos, dar vorbele ei mi-au dat de gandit. Oare tata chiar era asa de rau cum mi se parea mie sau inventasem un personaj, ca un ticalos din povestile scrise de mine? [...] Cum de toti ceilalti pareau sa stie ce e bine? Aceasta ultima intrebare ma framanta mai mult decat pot spune. Traducere din limba engleza de Cristina Brostianu.

• Malaya anilor '50 e plina de framantari, dar si de o incredibila frumusete. Mi-a placut la nebunie acest roman!

  Lucinda Riley

• O poveste captivanta despre iubire si despre despartire. Antrenanta, puternica si inteligent scrisa.

  Kate Furnivall