Introducere in poezia americana moderna

Volumul ne propune o panorama cuprinzatoare asupra poeziei americane, pe care nici cea mai buna antologie nu ne-ar putea-o da. O datoram in primul rand libertatii de spirit a lui Serge Fauchereau, care intelege sa recurga la toate mijloacele criticii fara sa se supuna sistemelor si care nu crede necesar sa intocmeasca un recensamant al poetilor pentru a ne face sa sesizam evolutia unei poezii. In schimb, toate operele si toate manifestarile gandirii sunt definite cu exactitate... In critica franceza, nimeni nu ne-a facut sa asistam, intr-o modalitate atat de clara, la nasterea poeziei americane. Rene LACOTEAdaugand primei editii actuala Postfata intitulata Autobiografia unei carti, autorul face ceea ce fac uneori prozatorii cand isi dezvaluie modelele personajelor si situatiilor care au premers si incet-incet ghidat si stimulat capitolele romanului. Caci intr-adevar, pe masura ce parcurgem fiecare fila — din nu multele ale Postfetei — devine vizibila, cu lux de amanunte, iubirea lui Serge Fauchereau fata de poezia americana cunoscuta pe-ndelete si direct de la sursa — marturiseste undeva ca doar in doua State n-a pus niciodata piciorul. Iar imprejurarile empatice in care i-a intalnit pe multi dintre poetii americani, ce i-au devenit apoi prieteni de cursa lunga, sugereaza ceea ce am putea numi, fara pic de emfaza, vivisectia sentimentala ca motor al creatiei. Constantin ABALUTA