Povestiri de tinut in palma

Selectie, traducere din japoneza, note si glosar de Flavius Florea

Povestirile lui Kawabata ofera o viziune sublimata asupra vietii, si ele mai mult sugereaza decat afirma. Patru dintre povestiri, „Japoneza Anna“, „Multumesc“, „Barbatul care nu rade“ si „Imortalitate“, au fost ecranizate chiar sub titlul acestui volum selectiv si prezentate la Festivalul International de Film de la Tokyo in 2010.

Scrise intre 1916 si 1964, pentru editia in limba romana a volumului Povestiri de tinut in palma au fost alese o suta trei proze din cele o suta douazeci si doua din selectia considerata standard. Multe dintre ele sunt traduse pentru prima data intr-o limba europeana. Povestirile acopera un registru larg – amintiri din copilarie si adolescenta, mici tablouri erotice aflate intre vis si realitate, anecdote, istorii insolite, uneori alegorice ori fantastice – si reflecta in nuce toate temele majore ale lui Yasunari Kawabata: dragostea, singuratatea, relatia omului cu natura, moartea, ritualurile Japoniei de altadata, calamitatile si conflagratia mondiala.