Un destin ciudat Ed. II

What Strange Fate. J. Breckinridge Bayne, an American Doctor on the Romanian Front (1916 – 1919)/Un destin ciudat. J. Breckinridge Bayne, un doctor american pe frontul romanesc (1916-1919)

Editie bilingva engleza-romana Traducere in romana de Ioana Ieronim Editia a II-a

Dr. Bayne sosea la Bucuresti exact acum 100 de ani, in noiembrie 1916. Isi oferea serviciile, ca voluntar, dupa ce Romania a intrat in razboi. A operat raniti sub bombardamentele germane asupra Bucurestiului, salvand numeroase vieti. A stavilit epidemii de tifos si holera in satele romanesti. Sub ocupatie, a ramas alaturi de pacientii sai grav raniti si nu i-a parasit nici cand a trebuit sa deschida, pentru ei, un nou spital, ca unic doctor si fara ajutoare de specialitate - o poveste exemplara din Primul Razboi Mondial.

Istoricul si diplomatul american Ernest H.Latham Jr. a redescoperit aceasta figura fascinanta legata de Primul Razboi Mondial in Romania, americanul Dr. Bayne, si, o data cu el, un fragment de extrem dramatism al istoriei romanesti.

• Un studiu sensibil, elaborat cu eleganta, bazat pe o meticuloasa cercetare.

  Dennis Deletant

• Povestea fascinanta a unui doctor american, care a servit ca voluntar in Romania, la vremea Primului Razboi Mondial. Experienta, relatata in detaliu, ofera o imagine pretioasa a haosului si vicisitudinilor indurate de populatie, de personalul medical, sub atacului devastator al Germaniei si in conditiile dure ale ocupatiei.

  Genn Torrey

• Sederea doctorului Bayne in Romania are toate ingredientele unui roman de aventuri, in care Bayne ocupa rolul central pe o mare scena, intr-o distributie cu multe personaje. Doar ca nu este vorba de un roman, ci de realitatea insasi. Cartea este un binevenit tribut in onoarea Dr. Bayne, ca si a poporului roman si Romaniei, pe care doctorul a descoperit-o si a iubit-o.

  Glee E. Wilson

• Lupta lui Bayne cu ranile teribile, cu epidemiile mortale, in conditiile lipsei de personal si instrumentar medical, devotamentul si abnegatia doctorului si a colaboratorilor sai (romani si straini) fata de pacienti, toate aceste episoade ne ajuta sa intelegem mai bine, in ultima instanta, povestea Romaniei in timpul Marelui Razboi.

  Bogdan Antoniu