Primul volum al acestui proiect de cartografiere si recuperare in tot ce are mai reprezentativ poezia scrisa de femei in limba romana a incercat sa acopere o mare parte din ceea ce s-a scris relevant si decisiv de la debutul in forta al Simonei Popescu pana la postarile pe blogul de poezie literepentruvipereblog.wordpress al lui Bety Pisica. Am incercat o revizuire a poeziei din anii '90 pana la noi, selectand din poete care au transformat discursul poetic in ultimele trei decenii, care si-au castigat notorietatea si recunoasterea fie prin cronicile primite, fie prin premii literare, fie prin impactul direct sau indirect pe care l-au avut in intreg campul literar sau in cadrul plutonului in care s-au afirmat. Nu intamplator, libera de cenzura si de limitarile deceniilor antedecembriste, aceasta poezie este una exploziva si detabuizanta. Se va vedea foarte limpede mai ales in contributiile poetelor douamiiste, unde acest tip de expresie ia o forma viscerala, acutizata, dar procesul avea deja o istorie.

Urmatorul volum va include atat zeite binecunoscute ale literaturii, precum Angela Marinescu, Nora Iuga, Ileana Malancioiu, Mariana Marin, cat si multe nume uitate in mod nedrept de catre istorie, pe care vrem sa le readucem in atentia cititorilor.
Alina Purcaru, Paula Erizanu