Arta conversaţiei cu Ileana & Romulus Vulpescu. Dialoguri peste timp

Cuvant inainte de Nicolae Iliescu

Publicistul Ion Jianu reuneste in acest volum patru interviuri luate Ilenei Vulpescu in 1982, 2012, 2013 si 2015 si un amplu interviu luat lui Romulus Vulpescu in 1983, publicat acum cu adnotarile sotiei acestuia. „Fara nicio indoiala, Ileana si Romulus Vulpescu alcatuiesc unul dintre cele mai simpatice si mai originale cupluri scriitoricesti din istoria noastra literara. Fini frantuziti, scriitori subtiri si de subtire, scoliti perfect, talentati ca nu foarte multi, cei doi sunt deseori trimisi cam pe la coltul paginii. Motive? O anumita nonsalanta strigatoare la cer, ironii muscatoare, purtarea unui chimonou apretat cand alta lume sade cu mainile in sold, libertate de cuget, neacceptarea imposturii si a lui i din a. La care se adauga functiile publice ale lui nea Romica – senator si membru, odinioara, in CNA, demnitati neiertate la romani, unde fiecare nutreste iluzia tembela ca lui i se cuvine mai mult decat aproapelui sau – plus semnatura gasibila in coloanele revistei Romania Mare. Ei si?” (Nicolae ILIESCU)

Ileana Vulpescu (n. 1932), licentiata in litere a Universitatii din Bucuresti, scriitoare, traducatoare, membra a Uniunii Scriitorilor. A lucrat la Institutul de Lingvistica al Academiei si a semnat traduceri din limbile engleza, franceza, spaniola. Este autoarea a numeroase romane, proza scurta, piese de teatru, repovestiri ale unor texte destinate publicului tanar. Opera prin care si-a castigat publicul cititor esteArta conversatiei, roman publicat in 1980, care s-a bucurat de editii multiple.

Romulus Vulpescu (1933-2012), licentiat in litere al Universitatii din Bucuresti, poet, prozator, dramaturg, traducator, publicist, membru al Uniunii Scriitorilor, redactor, editor, secretar literar, muzeograf, director al Teatrului „Mic”, senator, membru in Consiliul National al Audio-vizualului. Premiat de Uniunea Scriitorilor in 1975 si in 1983 si de Academia Romana in 2003. Romulus Vulpescu a ramas in inimile iubitorilor poeziei prin traducerea operei lui Francois Villon si a numerosi alti poeti francezi.

Publicistul Ion Jianu, nascut in Caransebes (judetul Caras-Severin), absolvent al Facultatii de Constructii Timisoara, s-a stabilit in Craiova in anul 1973. Din 1991 lucreaza ca ziarist la „Cuvantul Libertatii” (Craiova), iar din 1995 si pana in prezent la „Gazeta de Sud” (Craiova), cel mai citit cotidian regional din Romania. Colaborator al revistelor de cultura „Orizont”, „Ramuri” si „Scrisul Romanesc”. Membru al Uniunii Ziaristilor Profesionisti si al Asociatiei Presei Sportive din Romania. Este autorul a 12 carti. In 2002 debuteaza la Editura Scrisul Romanesc cu volumul "Interviuri pentru eternitate", prefatat de Fanus Neagu. Este autorul unor remarcabile convorbiri cu personalitati culturale, sportive si politice, carti publicate la edituri precum Curtea Veche, Eikon, Scrisul Romanesc, Ramuri, Editura de Sud Craiova, volume prefatate de Fanus Neagu, Eugen Simion, Adrian Cioroianu, Vladimir Tismaneanu, Traian Ungureanu, Tudor Gheorghe, Cristian Topescu. Printre altele, a publicat sase carti despre legendara echipa de fotbal Universitatea Craiova. In 2005, presedintele Asociatiei Internationale a Presei Sportive, Gianni Merlo, i-a acordat lui Ion Jianu Diploma pentru contributia adusa la dezvoltarea presei sportive nationale si internationale.