Evanghelia dupa Luca

Evanghelia dupa Luca

editie bilingva

Introduceri, traducere inedita, comentariu si note patristice de Cristian Badilita

Evanghelia dupa Luca si Faptele apostolilor, redactate de acelasi autor, constituie prima „istorie bisericeasca” a crestinismului. Ele ocupa un sfert din Noul Testament. Exista dezbateri cu privire la caracterul „lucanian” al epistolelor sobornicesti, unii biblisti considerandu-le parte a unei trilogii istorico-teologice, dupa Evanghelie si Fapte. Majoritatea exegetilor contemporani (ma refer in primul rand la Fitzmyer, Bock si Marguerat) accentueaza dimensiunea istorica a scrierii lucaniene in detrimentul altor doua, la fel de importante: biografica si apologetica. In opinia mea, dipticul „Evanghelie-Fapte” reprezinta un bios, o „biografie”, in sensul antic al termenului, care infatiseaza, pe de o parte, viata si invatatura intemeietorului crestinismului (Evanghelia), pe de alta parte, viata primei comunitati dupa urcarea lui Iisus la cer (Faptele).